Freitag / piątek | 27.05.2011

16:00 Begrüßung / Powitanie:
Eduard Mühle (Direktor des Deutschen Historischen Instituts, Warszawa)
Hans Henning Hahn (Präses der Societas Jablonoviana)

Differierende Wissenskulturen in der Aufklärung / Zróznicowanie
kultur wiedzy w dobie Oswiecenia
Moderation / prowadzenie: Boguslaw Dybas (Torun/Wien)

16:30 Stanisław Roszak (Torun)
Kontakte und Barrieren zwischen den polnischen und sächsischen Wissenskulturen im 18. Jahrhundert / Kontakty i bariery miedzy polskimi i saskimi kulturami wiedzy w XVIII w.

16:50 Ewa Tomicka-Krumrey (Leipzig)
Aleksander Jabłonowskis Wissenschaftskonzept, die Societas Jablonoviana zu Leipzig und Ihre Wirkung bis in die Gegenwart / Koncept nauki Aleksandra Jabłonowskiego, Societas Jablonoviana w Lipsku i jej działalnosc do dzis

17:10 Kommentar / komentarz: Michael G. Müller (Halle/Saale) /
Jacek Staszewski (Torun)

Diskussion / dyskusja

Wissenskulturen in der vergleichenden Sprachwissenschaft als
Nationalisierungs- und Transnationalisierungsinstanzen / Kultury wiedzy w jezykoznastwie porównawyczym jako czynniki procesów narodowych i transnarodowych
Moderation / prowadzenie: Hubert Orłowski (Poznan)

18:00 Alicja Nagórko (Berlin)
Aleksander Brückner, ein polnischer Slawist in Berlin – oder die Einsamkeit der Grenzgänger /Aleksander Brückner, polski slawista w Berlinie – albo samotnosc przekraczajacych granice

18:20 Thomas Menzel (Oldenburg)
Streitfrage Kaschubisch: Verfl echtungen russischer, deutscher und polnischer Sprachwissenschaftler / Jezyk kaszubski jako przedmiot
sporu: stanowiska rosyjskich, niemieckich i polskich filologów

18:40 Gero Lietz (Frankfurt/Oder)
Ideologisch motivierte Ortsnamenkonfl ikte. Beispiele aus Deutschland und Polen / Konflikty ideologiczne a nazewnictwo miejscowosci. Przykłady z Niemiec i Polski

19:00 Kommentar / komentarz: Mieczysław Dabrowski (Warszawa)

20:00 Preisverleihung der Societas Jablonoviana / Wreczenie nagrody Societas Jablonoviana
Preisträger / laureat: Piotr Buras (Berlin/Warszawa)
Laudatio / laudacja: Jerzy Holzer (Polska Akademia Nauk)
Moderation / prowadzenie: Ewa Tomicka-Krumrey (Societas Jablonoviana)

Die Societas Jablonoviana fördert den deutsch-polnischen Kultur- und Wissenschaftsdialog mit der Vergabe des Jablonowski-Preises. Alle zwei Jahre werden junge Wissenschaftler aus Polen und Deutschland ausgezeichnet, die den Blick auf das eigene oder das andere Land
schärfen. / Societas Jablonoviana propaguje polsko-niemiecki dialog naukowy przyznajac tradycyjna Nagrode Jabłonowskiego. Co dwa lata wyrózniani sa młodzi naukowcy z Polski i z Niemiec, krórzy ostrza spojrzenie na własne lub sasiednie panstwo.

Samstag / sobota | 28.05.2011

Naturwissenschaften: Wechselseitige Durchdringung von Wissensordnungen und Nationalisierung / Nauki przyrodnicze: wzajemne przenikanie sie porzadków wiedzy a nacjonalizacja
Moderation / prowadzenie: Mirosław Stasik (Niedernhausen)

9:30 Justyna Turkowska (Marburg)
Inszenierung und Popularisierung der Hygiene: Hygieneausstellungen in
der Provinz Posen / Inscenizacja i popularyzacja higieny. Wystawy higieniczne w Prowincji Poznanskiej

9:50 Katharina Kreuder-Sonnen (Gießen)
Wie Odo Bujwid die Bakterien nach Warschau brachte. Translokaler Wissenstransfer in der Mikrobiologie, 1885–1893 / Jak Odo Bujwid sprowadzil bakterie do Warszawy. Translokalny charakter wymiany naukowej w mikrobiologii 1885–1893

10:10 Daniel Schümann (Bamberg)
Interurbaner Kampf ums Da(bei)sein: Frühe Darwin-Diskurse in Warschau, Krakau, Posen und Lemberg / Walka miast o byt i udział. Wczesna faza dyskursów na temat teorii Darwina w Warszawie, Krakowie, Poznaniu i Lwowie

10:30 Kommentar / komentarz: Hans-Jürgen Bömelburg (Gießen)

Diskussion / dyskusja

11:40 Kamila Uzarczyk (Warszawa)
Europäischer Euthanasiediskurs in der Zwischenkriegszeit / Europejski
dyskurs na temat eutanazji w okresie miedzywojennym

12:00 Katrin Steffen (Lüneburg)
Migration und Transfer: Die Wissensräume des Serologen Ludwik Hirszfeld (1902–1956) / Migracja i transfer: Obszary wiedzy serologa Ludwika Hirszfelda (1902–1956)

12:20 Kommentar / komentarz: Hans-Jürgen Bömelburg (Gießen)

Diskussion / dyskusja

Die Wissenschaften vom „Volk“ früher und heute / Nauki o „ludach“ dawniej i dzis
Moderation / moderacja: Katrin Steffen (Lüneburg)

14:30 Karin Reichenbach (Leipzig)
Zur Spiegelbildlichkeit deutsch-polnischer Frühgeschichtsbilder als Konsequenz ethnischer Interpretationen in der prähistorischen Archäologie des 20. Jahrhunderts / W lustrzanym odbiciu. Polska i niemiecka wizja historii wczesnego sredniowiecza – znaczenie etnicznych interpretacji w archeologii prehistorycznej XX wieku

14:50 Maciej Górny (Warszawa)
Rassenkunde als wissenschaftliche Disziplin / Nauka o rasach jako dyscyplina naukowa

15:10 Ruth Leiserowitz (Warszawa)
Europäische Verortungen von Warschauer Wissenschaftlern im 19. Jahrhundert / Europejskie kontakty naukowców warszawskich w XIX w.

15:30 Kommentar / komentarz: Christian Lübke (Leipzig)

Diskussion / dyskusja

Die Wissenschaften von Staat und Gesellschaft / Nauki o panstwie i społeczenstwie
Moderation / prowadzenie: Piotr Buras (Berlin/Warszawa)

16:30 Christian Lotz (Marburg)
Die Erkundung des Vorrats. Wissenschaftler und Akademien in den Imperien Ostmitteleuropas und die Bestimmung der verfügbaren Holz-Ressourcen / Badanie zasobów naturalnych. Naukowcy i osrodki akademickie imperiów Europy Srodkowo-Wschodniej a okreslenie istniejacych zasobów drewna

16:50 Claudia Kraft (Erfurt)
Rechtswissenschaften: Nationalisierende Transnationalisierung – internationale Strafrechtswissenschaft in der Zwischenkriegszeit / Nauki prawnicze: Narodowosciowa transnacjonalizacja – miedzynarodowe prawo karne w okresie miedzywojennym

17:10 Marta Bucholc (Warszawa/Wien)
In der Falle des Klassischen. Max Weber in der polnischen gegenwärtigen Soziologie / W pułapce klasycznosci. Max Weber we współczesnej polskiej socjologii

17:30 Kommentar / komentarz: Peter Haslinger (Marburg)

Diskussion / dyskusja

19:30 Podiumsdiskussion / dyskusja panelowa:
Nationale und transnationale Wissenschaftsdiskurse und die Frage
wechselseitiger Abhängigkeiten / Narodowe i transnarodowe dyskursy
naukowe a kwestia wzajemnych zaleznosci

Diskutanten /dyskutuja: Henryk Samsonowicz (Warszawa)
Michael G. Müller (Halle/Saale)
Iwona Dadej (Berlin/Warszawa)
Peter Haslinger (Marburg)

Sonntag / niedziela | 29.05.2011

Glanz und Elend akademischer Netzwerke. Das Beispiel Geschichte
und Kunstgeschichte / Blaski i cienie akademickich sieci wymiany.
Przykład nauk historycznych i historii sztuki
Moderation / prowadzenie: Hans Henning Hahn (Oldenburg)

10:00 Jolanta Kolbuszewska (Łódz)
Deutsche Denkanstöße auf die polnische Historiographie am Beispiel von Szymon Askenazy und Wacław Sobieski / Niemieckie inspiracje w historiografi i polskiej na przykładzie Wacława Sobieskiego i Szymona Askenazego

10:20 Miloš Rezník (Chemnitz)
Polnische, tschechische und deutsche historische Nationalismusforschung in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts / Polskie, czeskie i niemieckie historyczne badania nacjonalizmu w drugiej połowie XX w.

10:40 Małgorzata Omilanowska (Gdansk/Warszawa)
Der Arbeitskreis deutscher und polnischer Kunsthistoriker und Denkmalpfleger im Kontext deutscher und polnischer Forschungen über das gemeinsame Erbe / Grupa robocza polskich i niemieckich historyków sztuki i konserwatorów, a polskie i niemieckie badania wspólnego dziedzictwa

11:00 Jan Rydel (Kraków)
Die Historiker und deutsch-polnische Geschichtspolitik der letzten Jahre – Einladung zur Diskussion / Historycy a polsko-niemiecka polityka historyczna ostatniej dekady – zaproszenie do dyskusji

11:20 Kommentar / komentarz: Włodzimierz Borodziej (Warszawa)

12:00 Abschlussdiskussion / dyskusja koncowa

13:00 Ende der Konferenz / koniec konferencji